Si no ves correctamente este e-mail pincha AQUÍ Compártelo en: f · t · B · M
Para seguir recibiendo nuestros e-mails, asegúrate de añadir boletin@produccionesmalditasenvios.com a tu lista de contactos
|
ABERRI TXARRAK lanzará su disco "Ertzainis Democracy" el próximo 03/02. ¡Reservas ya disponibles! |
ABERRI TXARRAK castellano
Guns N’ Roses tardaron años en editar "Chinese Democracy", y por el camino Axl Rose se puso gordo como una nutria. ABERRI TXARRAK homenajea con el título de su primer trabajo (y solo con el título) a aquel disco, "uno de los más caros y más mierdosos de toda la historia del rocanrol", pero a diferencia del cantante yanqui los navarros se nos presentan en este "Ertzainis Democracy" finos, en plena forma, con la ironía de sus letras más afilada que el hacha que le han arrebatado al aizkolari, el leñador travestido de la portada, y con su música punk, forzuda y bruta, rebosando energía.
Aitor “Ibarretxe” reconvertido ahora en Arnaldo Schwarzenegger, traslada toda la pegada y el sarcasmo de su grupo, los míticos Lendakaris Muertos a esta nueva aventura, en la que esta vez se hace acompañar de “jevis” de tapadillo, punkis de postal y músicos mercenarios de cantautores (Juan Cruz GG Alli, a la guitarra, Rayorga Ramírez en la batería e Íñigo Urukuallu al bajo) para cumplir un sueño arrastrado desde el parvulario de la ikastola: publicar un disco en euskara, el idioma del diablo, en el que este mate moscas con el rabo.
En las 18 canciones-colleja que componen "Ertzainis Democracy" las letras golpean y retuercen el cuello, con juegos de palabras y fonéticos, a algunos lemas y tótems intocables de la música y el rock radical vascos, hasta girar por completo su significado. El "Lepoan hartu ta segi aurrera de Pantxo ta Peio" que versionaron memorablemente RIP (Trialará!) se convierte en Epoa hartu ta segi aurrera (Toma –o inyéctate—EPO y sigue adelante); Gora gu eta gutarrak” en Gora gu eta orangutarrak… ABERRI TXARRAK consiguen incluso poner a hablar en vasco y corear sus estribillos pegajosos a quien no domina la lengua; o en español a quien cree estar haciéndolo en euskara. Nada es lo que parece en "Ertzainis democracy". De “Teo dio ezpaina” a “Te odio España” solo hay un paso.
Este disco debut de ABERRI TXARRAK está, en definitiva, lleno de guiños (o quizás mejor muecas, incluso cuchufletas) a grupos como Hertzainak, Kortatu, Itoiz, La Polla o Pikutara. Por haber hay hasta un tema instrumental. Y cuatro que dentro del disco forman un minidisco conceptual, con las aventuras erótico-festivas de algunos alumnos de un barnetegi, un internado para aprendizaje del euskera, a donde como todo el mundo sabe no se va en realidad aprender el idioma sino a follar, aunque el resultado finalmente es que uno o una acaba siempre pajeándose: Pajotake! (y prometemos no despanzurrar más chistes).
ABERRI TXARRAK, pues, se estrenan pletóricos en estos tiempos de crisis en los que, como ellos dicen, nos hacemos europeos convirtiendo a la fuerza la merienda en cena (que es lo mismo que irse castigados a la cama); en estos tiempos de guerra al estado (o a la estatua) en los que a menudo el humor —y si es a ritmo punk, mejor— sigue siendo una de las armas más efectivas, la mejor y más inteligente forma de incendiarlo todo.
(Texto escrito por Patxi Irurzun)
ABERRI TXARRAK euskera
Chinese Democracy diska argitaratzeko, Guns N´Roses taldekoek ia hogei urte behar izan zuten. Bitartean, Axl Rose zeharo gizendu zen. ABERRI TXARRAK Taldeak LP hura homendu nahi dute “Ertzainis Democracy” diskarekin. Chinese Democracy, rock historian diskarik gareztien eta kutreenetariko bat izan zen. Axl Rose ez bezala, napar hauek “Ertzainis Democracy” Lp-an finak, sasoi-betean agertzen zaizkigu. Ironiaz beteriko letrak, azalako aizkolariari kendutako aizkora baina zorrotzagoak, punk musika basati, zuzena eta indartsua.
Aitor Ibarretxe, ( Arnaldo Schwarzenegger, oraingo honetan), Lendakaris Muertos talde mitikoaren adarjotzeak abentura berri honetara ekarri ditu. Juan Cruz GG Alli, Rayorga Ramírez eta Íñigo Urukualluren bikaineko laguntzarekin.
Bertan, ikastolako garaietatik zukaten ametsa bete dute: euskaraz soilik bestutako diska bat sortzea.
LP hau osatzen duten 18 abestiak, Euskal Rock Radikalak sortutako totem eta leloak gogor aztintzen dituzte, haien jatorrizko esanahia guztiz aldatuz.
“Gora Gu Eta Gutarrak” hartu eta “Gora Gu Ta Orangutarrak” himnoa sortu dute Aberritxaleek. “Lepoan Hartu Ta Segi Aurrera”, hemen, “Epoa Hartu Ta Segi Aurrera” bihurtu da.
Badira baita historio kontzeptual bat sortzen duten lau abesti, Barnetegi batetik aske ateratzen diren hiru lagunen odisea. Euskara praktikatu baino, sexua praktikati nahiean, etxean kanpaia jotzen bukatuko dute, Pajotake bat eginez.
Euskaraz ez dakienak ere abestuko ditu ABERRI TXARRAK taldearen abestiak, edota euskaraz abesten ari dela uste duenak, segidan konturatuko da gazteleraz ari dela, Aberritxaleen letrak bultzatuta, hitz eta fonetika jokuekin.
Hertzainak, Kortatu, Itoiz, La Polla, Pikutara… taldeak homendu egiten dituzte “Ertzainis Democracy” diskan, ABERRI TXARRAK taldearen estreinaldiko diska. krisi garai honetan argi eta garbi erakusten digute humorea armarik poteretsuena dela hau dena sutzeko.
Más información en:
www.aberritxarrak.com
Si reservas ya "Ertzainis Democracy" en la tienda de El Tridente, te lo llevas con ¡una mochila de regalo! Además hemos preparado los packs exclusivos de CD+Camiseta y CD+Sudadera con diseño exclusivo que también incluyen mochila de regalo para reservas antes del 03/02.
Descargar/Escuchar "PNV Faxista"
|
"PNV Faxista" (videoclip), "Straight Ez" y "Traveloak" (Audio Lyrics) |
Descargar/Escuchar "PNV Faxista"
Más información en:
|
Contacto |
Comunicación: Maldito Records +34 963226556 prensa@malditorecords.net
Contratación: aberritxarrak@aberritxarrak.com
ABERRI TXARRAK:
Únete a la familia de Maldito Records:
:: PM Comunicación ::
Servicio de Promoción vía mail
http://www.produccionesmalditas.com/
info@produccionesmalditas.com
............................................................
PUBLICIDAD. -De conformidad con la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, te enviamos este e-mail porque tus datos se encuentran en el fichero “Clientes”, titularidad de MALDITO RECORDS, SL, con dirección en Avda. Pérez Galdós – 46008 Valencia, con finalidades promocionales. Tienes la opción de darte de baja enviando un e-mail a boletin@produccionesmalditasenvios.com con el asunto “BAJA”. Sólo puedes recibir este e-mail por boletin@produccionesmalditasenvios.com. MALDITO RECORDS no se hace responsable si este mail es reenviado por terceras personas. Código de inscripción en la AEPD 2092590024